[회신]

1. 귀사는 3개월치 월급을 보상금으로 책정하여 지급키로 구두합의 였습니다. 그러나, 이런 식으로 지급하고, 제대로된 협의서를 결해 놓지 않는다면, 나중에 다른 사유를 들어 (예를 들어 법정 경제보상금을 받지 못했다, 잔업비를 부족 지급받았다, 연차휴가 미사용 보상금을 받지 못했다,,, 등등) 노동소송을 제기할 가능성은 항상 존재합니다.

따라서, 돈을 건네기 전에 반드시 서면으로 회사의 이익을 보호하고 노동소송을 방지할 수 있는 조항이 명시된 협의서 또는 인서를 받아 두는 것이 필수적입니다.

2. 직원과 노동계약을 앞당겨 해제하는 경우, 상호 협상일치에 의한 제임을 명확히하고, 또한 합의서 내에 아래와 같은 조항을 삽입하여 체결한 후, 보상금을 지급해야 차후에 분쟁의 소지를 없앨 수 있습니다.

(1) 협상해제로 인해 지급하는 보상금안에 경제보상금을 비롯해, 든 배상금, 보조금 등이 모두 포함되어 있고

(2) 노동관계 존속기간에 법정 의무를 모두 이행하였고, 해제후에 다시 상대방에 배상 또는 보상금을 요구할 수 없으며

(3) 잔업비를 포함한 노동보수가 모두 정산완료되었으며

(4) 갑을 쌍방 간에는 아무런 노동쟁의사항이 남아 있지 않다

3. 분할 지급일자는 아래 협의서샘플에 추가하시기 바랍니다. 의서안에 인계인수 완료 요구조항이 존재하는 바, 상술한 보상금은 동 인계인수 완료일에 맞추어 지급하며, 지급 시는 반드시 령증을 받아 놓아야 합니다.

노동계약 해제협의서

갑방：
을방： （신분증번호： ）

갑、을 쌍방은 年月日에 년 기간의 노동계약을 체결했다. 쌍방은 평등하고 자발적인 토대위에서, 협상일치를 쳐, 노동계약을 앞당겨 해제하기로 결정했으며, 노동관계 해제와 련된 사항에 대해, 아래와 같은 합의에 달했다.

1 _______年_____月_____日을 기점으로，쌍방이 체결한 노동계약을 제하며, 쌍방의 권리의무는 이에 수반하여 종료된다.

2. 을방은_______年_____月_____日전에 을방에게 인민폐 _______元（문자표기：_______________）을 지급하며, 이 안에는 지급해야 는 노동보수, 노동계약해제 경제보상금 및 기타 노동계약해제로 인해 법에 의거 지급해야 하는 배상비용 및 관련 보조비용이 함된다. .

3. 쌍방은 여기서 확인한다: 노동관계의 존속기간에 쌍방은 이미 에 의거 서면 노동계약을 체결하였으며, 법에 의거 각자의 의무 (사회보험, 노동보호 등 각 방면을 포함)를 이행하였다. 어느 일방도 원 노동계약의 이행 및 해제로 인하여 상대방에게 기타의 비용, 배상 혹은 보상을 요구할 수 없다. 잔업비를 포함한 노동보수는 이미 정산 완료되었으며, 쌍방간에는 기타 쟁의가 존재하지 않는다.

4. 을방은 갑방의 요구에 따라 퇴직 인계인수 수속을 밟고, _____年_____月_____日에 완결한다.

5. 을방은 재직기간에 파악한 갑방의 어떤 사업비밀 (본 협의 내용 함)에 대해서도 비밀유지를 진행하며, 어떠한 제3자에 대해서도 누설하면 안된다.

6. 본 협의는 1식2부이며, 쌍방은 각 1부씩 가지며, 동등한 법률효력
을 구비한다.

갑방(서명 및 직인) ：                  을방(서명)：
일자：                                       일자：

수령증

갑방이 지급한 노동계약 협상해제 의 1회성 지급액 （즉《노동계약해제 의서》중 협의 약정한 총금액）총계 인민폐 _______元（문자표기:_______________________）을 수령하였음.

금액수령인 :

서명 일자：

수령인의 신분증복사본：

解除劳动合同协议书

甲方：
乙方： （身份证号码： ）

甲、乙双方于年月日签订为期年的劳动合同。现双方在平等自愿的基础上，经协商一致，决定提前解除劳动合同，就解除劳动关系所涉及事宜，现达成如下协议：

1、自_______年_____月_____日起，解除双方签订的劳动合同，双方的权利义务随之终止。

2、甲方在_______年_____月_____日之前向乙方支付人民币_______元（大写：______________），其中包括应支付的劳动报酬、解除劳动合同的经济补偿金，以及其他全部因劳动合同解除而依法支付的赔偿费用及有关补助费用。

3． 双方在此确认：劳动关系存续期间，双方已经依法签订了书面劳动合同，依法履行了各自义务（包括不限制于社保、劳动保护等各方面）。任何一方都不再因为原劳动合同的履行和解除向对方要求其它费用、赔偿或补偿。劳动报酬含加班工资亦已结清，双方无其它争议。

4、乙方按照甲方要求办理离职交接手续，并在_______年_____月_____日办理完结。

5、乙方应为在职期间所掌握的甲方之任何商业秘密（包括本协议内容）进行保密，不得泄露给任何第三方。

6、本协议一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。

甲方（签章）：                            乙方（签字）：
日期：                                        日期：

收条

今收到甲方支付的协商解除劳动合同一次性付款（即《解除劳动合同协
议书》中协议约定的总金额）总计人民币_ _ _ _ _ _ _元（大写:_______________________）。

收款人：

签字确认：

日期：

收到人身份证复印件：

출처:코트라 베이징 무역관