시장정보

□ 中 대표 음용수 가공회사 농푸산췐, 최근 불거진 포장 음용수 수질 시비

- 농푸산췐 주식유한공사는 1996년 저장성 항저우에 설립, 중국 음료가공기업 10강 중 하나임. 현재 중국 내 음용수 공급량의 20% 이상을 차지함.

- 농푸산췐은 최근 포장지에 표기하는 음용수 수질표준을 저장성 지방 수질표준인 DB33/383을 표기하기로 정식 채택함. 이와 더불어 전국 각지의 농푸산췐 생수공장의 수질관리 기준을 저장성 지방표준으로 지정함.

- 징화시보(京华时报)는 4월 10일 이후 여러차례 농푸산췐이 시행하는 저장성 표준 DB33/383의 유해물질 비소(As) 허용치는 중국 ‘생활음용수표준‘, 즉 수돗물 수질표준인 GB5749보다 5배나 됨을 근거로 ‘농푸산췐 생수는 수돗물보다 못하다‘고 비판함.

- 또한 5월 6일, 베이징시 질량감독국(北京市质监局证实)은 저장성 표준을 사용하는 문제로 농푸산췐의 통생수의 베이징공장을 잠정적으로 생산을 중단시키기로 결정함.

- 농푸산췐 베이징공장은 2008년 개장 후 현재 베이징에 10만여 명의 고객을 확보하고 질량문제가 발생한 것은 이번이 처음임.

- 농푸산췐은 5월 6일 베이징에서 기자회견을 가지고, 현재 당사는 국가의 강제적 수질관리 기준인 G19298과 저장성 지방표준 DB33/383 두 가지의 표준을 시행하며, 포장지에 한 가지 기준만 표시한다고 해서 이것이 한 가지만 시행하는 것은 아니라고 주장함.

- 또한, 실제로 자사 음용수의 수질은 미국 FDA 포장음용수 기준보다 뛰어나다고 함.

- 베이징공장에서 저장성 표준을 사용하는 것이 논란이 되는 것에 대해 베이징에서 이것이 법으로 금지된 것은 아니라고 항변함.

- 이와 더불어 농푸산췐은 4월 28일 이미 북경 제2중급인민법원에 고소장을 접수, 징화시보(京华时报)의 악의적인 보도로 회사가 막중한 손실을 보았으므로 베이징시보 측에 6000만 위안의 배상을 요구한 상태임.

- 현재 중국에는 천연광천수, 천연수, 순정수, 증류수, 미네랄워터, 소다수 등 각종 음용수를 지칭하는 명칭 및 구분기준이 산재한 상태임.

- 포장음용수의 가격 또한 천차만별임. 중국산 생수 가격은 성분•포장•수원지 등에 따라 다름. 비싼 제품은 100㎖당 판매가격이 3위안을 넘고, 저렴한 것은 100㎖당 0.2위안으로 가격차가 15배 이상임. 수입 생수는 운송비, 관세 등의 원인으로 비교적 비쌈.

- 현재 중국 음용수 수질표준은 통일된 기준 없이 국가, 업계, 지역, 기업 등이 각각 다양한 수질관리 기준을 제시함.

- 국가관리 표준은 수돗물, 생활음용수, 음용천연광천수(天然矿泉水), 병포장 음용순정수(纯净水), 병(통)포장 음용수가 있음. 지방 및 기업 표준은 더욱 혼잡해 저장성 음용천연수지방표준, 광둥성 천연정수（天然净水), 천연산천수(天然山天水）지방표준, 충칭시 천연광천수(天然矿泉水) 지방표준 등이 산재함.

○ 위와 같은 논란으로 중국 내 식품, 음료 안전성 문제 및 품질표준에 정리통합의 필요성이 대두됨.

- 이와 관련, 중국은 이미 2012년 발행된 식품표준정리작업안(食品标准清理工作方案)에 따라 전면적인 표준정리작업을 실시함.

- 현재 중국의 각 부문, 위원회에서 운영하는 강제성 식품표준은 식용농산품질량안전표준, 식품위생표준, 식품질량표준 및 업계표준 등 5000여 종임. 2013년 말 표준정리작업을 완성, 2015년 말 현행 식품표준통합작업을 완료할 계획임.

○ 현재 중국 내에서는 자국의 식품안전문제에 대한 우려의 목소리가 높음. 이전의 가짜 계란, 분유 파동, 최근의 잔류농약 기준치 초과 생강 파동, 가짜 양고기 논란 등 무수한 사례로 중국소비자들의 자국식품에 대한 신뢰도가 많이 하락함.

○ 자국식품에 대한 신뢰도 하락에 대한 반대급부로 소비력이 높은 지역을 중심, 수입식품에 대한 수요가 증대됐으며 한국식품의 수입 증가세도 뚜렷함.

○ 실례로 저장성 항저우지역 소재 수입식품전문매장에서의 한국식품 비중은 매우 높은 편으로, 기존의 가공식품에서 최근 유제품 등 신선식품까지 그 수입품목의 영역이 확장됨.

○ 현재 중국시장의 이같은 상황은 한국 식음료 가공, 수출 관련 기업의 중국 진출의 기회가 될 수 있음.

- 한국기업은 한국의 우수한 상품 및 품질관리기준을 바탕으로 지리적 근접성 및 한류로 인한 중국 소비자의 호감을 잘 활용해 중국시장 진출을 노려볼 만함.

농푸산췐 스캔들을 통해 돌아본 中 식음료시장 현주소	등록일: 2013-05-30 조회수: 3538

- 중국, 식품음료 품질관리 통일된 기준 없어 - - 농푸산췐 수질논란, 중국 전체 식음료 안전논란으로 확대 - □ 中 대표 음용수 가공회사 농푸산췐, 최근 불거진 포장 음용수 수질 시비 ○ 농푸산췐(农夫山泉) - 농푸산췐 주식유한공사는 1996년 저장성 항저우에 설립, 중국 음료가공기업 10강 중 하나임. 현재 중국 내 음용수 공급량의 20% 이상을 차지함. ○ 농푸산췐의 생수는 수돗물보다 못하다? - 농푸산췐은 최근 포장지에 표기하는 음용수 수질표준을 저장성 지방 수질표준인 DB33/383을 표기하기로 정식 채택함. 이와 더불어 전국 각지의 농푸산췐 생수공장의 수질관리 기준을 저장성 지방표준으로 지정함. - 징화시보(京华时报)는 4월 10일 이후 여러차례 농푸산췐이 시행하는 저장성 표준 DB33/383의 유해물질 비소(As) 허용치는 중국 ‘생활음용수표준‘, 즉 수돗물 수질표준인 GB5749보다 5배나 됨을 근거로 ‘농푸산췐 생수는 수돗물보다 못하다‘고 비판함. - 또한 5월 6일, 베이징시 질량감독국(北京市质监局证实)은 저장성 표준을 사용하는 문제로 농푸산췐의 통생수의 베이징공장을 잠정적으로 생산을 중단시키기로 결정함. - 농푸산췐 베이징공장은 2008년 개장 후 현재 베이징에 10만여 명의 고객을 확보하고 질량문제가 발생한 것은 이번이 처음임. ○ 농푸산췐, 기자회견 열고 대응 - 농푸산췐은 5월 6일 베이징에서 기자회견을 가지고, 현재 당사는 국가의 강제적 수질관리 기준인 G19298과 저장성 지방표준 DB33/383 두 가지의 표준을 시행하며, 포장지에 한 가지 기준만 표시한다고 해서 이것이 한 가지만 시행하는 것은 아니라고 주장함. - 또한, 실제로 자사 음용수의 수질은 미국 FDA 포장음용수 기준보다 뛰어나다고 함. - 베이징공장에서 저장성 표준을 사용하는 것이 논란이 되는 것에 대해 베이징에서 이것이 법으로 금지된 것은 아니라고 항변함. - 이와 더불어 농푸산췐은 4월 28일 이미 북경 제2중급인민법원에 고소장을 접수, 징화시보(京华时报)의 악의적인 보도로 회사가 막중한 손실을 보았으므로 베이징시보 측에 6000만 위안의 배상을 요구한 상태임. □ 양자 간 갑론을박 뒤의 중국 음용수시장 혼란 ○ 각종 음용수 종류 및 가격 - 현재 중국에는 천연광천수, 천연수, 순정수, 증류수, 미네랄워터, 소다수 등 각종 음용수를 지칭하는 명칭 및 구분기준이 산재한 상태임. - 포장음용수의 가격 또한 천차만별임. 중국산 생수 가격은 성분•포장•수원지 등에 따라 다름. 비싼 제품은 100㎖당 판매가격이 3위안을 넘고, 저렴한 것은 100㎖당 0.2위안으로 가격차가 15배 이상임. 수입 생수는 운송비, 관세 등의 원인으로 비교적 비쌈. ○ 혼잡한 중국 음용수 수질관리 표준 현황 - 현재 중국 음용수 수질표준은 통일된 기준 없이 국가, 업계, 지역, 기업 등이 각각 다양한 수질관리 기준을 제시함. - 국가관리 표준은 수돗물, 생활음용수, 음용천연광천수(天然矿泉水), 병포장 음용순정수(纯净水), 병(통)포장 음용수가 있음. 지방 및 기업 표준은 더욱 혼잡해 저장성 음용천연수지방표준, 광둥성 천연정수（天然净水), 천연산천수(天然山天水）지방표준, 충칭시 천연광천수(天然矿泉水) 지방표준 등이 산재함. □ 농푸산췐 수질논란, 중국 식음료 안전논란으로 확대 ○ 위와 같은 논란으로 중국 내 식품, 음료 안전성 문제 및 품질표준에 정리통합의 필요성이 대두됨. - 이와 관련, 중국은 이미 2012년 발행된 식품표준정리작업안(食品标准清理工作方案)에 따라 전면적인 표준정리작업을 실시함. - 현재 중국의 각 부문, 위원회에서 운영하는 강제성 식품표준은 식용농산품질량안전표준, 식품위생표준, 식품질량표준 및 업계표준 등 5000여 종임. 2013년 말 표준정리작업을 완성, 2015년 말 현행 식품표준통합작업을 완료할 계획임. □ 시사점 ○ 현재 중국 내에서는 자국의 식품안전문제에 대한 우려의 목소리가 높음. 이전의 가짜 계란, 분유 파동, 최근의 잔류농약 기준치 초과 생강 파동, 가짜 양고기 논란 등 무수한 사례로 중국소비자들의 자국식품에 대한 신뢰도가 많이 하락함. ○ 자국식품에 대한 신뢰도 하락에 대한 반대급부로 소비력이 높은 지역을 중심, 수입식품에 대한 수요가 증대됐으며 한국식품의 수입 증가세도 뚜렷함. ○ 실례로 저장성 항저우지역 소재 수입식품전문매장에서의 한국식품 비중은 매우 높은 편으로, 기존의 가공식품에서 최근 유제품 등 신선식품까지 그 수입품목의 영역이 확장됨. ○ 현재 중국시장의 이같은 상황은 한국 식음료 가공, 수출 관련 기업의 중국 진출의 기회가 될 수 있음. - 한국기업은 한국의 우수한 상품 및 품질관리기준을 바탕으로 지리적 근접성 및 한류로 인한 중국 소비자의 호감을 잘 활용해 중국시장 진출을 노려볼 만함. 출처:코트라칭다오무역관