ñé °íÀΰǺñ½Ã´ë, Àλç°ü¸® Á߿伺 µî·ÏÀÏ: 2018-12-09  Á¶È¸¼ö: 90 
2018-11-30 ±è¿ìÁ¤ Áß±¹ ±¤Àú¿ì¹«¿ª°ü     

- Áß±¹ È­³²Áö¿ª ÁøÃâ±â¾÷À» À§ÇÑ °æ¿µÁö¿ø ¼³¸íȸ °³ÃÖ

- ÁöÀç±Ç ºÐÀï ´ëºñ¸¦ À§ÇØ ±Ç¸® È®º¸¿Í Áõ°ÅÀÚ·á º¸°ü Çʼö

- Áß±¹ »çȸº¸Çè±Ý ¡¼ö °­È­¿¡ µû¸¥ ´ëÀÀ ÇÊ¿ä


 

¡à ¼³¸íȸ °³¿ä

 

  ¤· Áß±¹ ÁøÃâ±â¾÷ °æ¿µÁö¿ø ¼³¸íȸ °³¿ä

    - 2018³â 11¿ù 22ÀÏ KOTRA ±¤Àú¿ì ¹«¿ª°üÀº ±¤µÕ¼º ÁøÃâ Çѱ¹±â¾÷À» ´ë»óÀ¸·Î °æ¿µÁö¿ø ¼³¸íȸ¸¦ °³ÃÖÇÔ.

    - ¼³¸íȸ¿¡´Â ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ Áß±¹ ÁøÃâ±â¾÷ 28°³»ç 40¸íÀÌ Âü¼®ÇÔ.

    - ¼³¸íȸ´Â Áß±¹ ÁøÃâ±â¾÷ÀÇ »óÇ¥±Ç È®º¸ ¹× IP °ü¸® Á߿伺¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ë°ú Áß±¹ ³ëµ¿ÇöȲ ¹× ´ëÃ¥¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀ¸·Î ±¸¼ºµÊ.

 

Áß±¹ ÁøÃâ±â¾÷ °æ¿µÁö¿ø ¼³¸íȸÀå Àü°æ

ÀÚ·á¿ø: KOTRA ±¤Àú¿ì ¹«¿ª°ü

 

¡à Áß±¹ ÁöÀç±Ç µî·Ï ÇöȲ(±¤Àú¿ìÃÑ¿µ»ç°ü ¹ÚÁÖ¿¬ ƯÇã°ü)

 

  ¤· Áß±¹Àº ƯÇã, ½Ç¿ë½Å¾È, µðÀÚÀÎ, »óÇ¥ µî ºÐ¾ßº° ÁöÀç±Ç Ãâ¿øÀÌ ¸Å¿ì È°¹ßÇÑ »óȲÀÓ. ÁöÀç±Ç º¸È£´ëÃ¥ ¾øÀÌ Áß±¹ ½ÃÀå¿¡ ÁøÃâÇÒ °æ¿ì, ÁöÀç±Ç °ü·Ã °¢Á¾ ºÐÀï °¡´É¼ºÀÌ ¸Å¿ì ³ô¾Æ ÁÖÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÔ.

    - 2017³â ±âÁØ Áß±¹ 1ÀÏ Æò±Õ »óÇ¥ Ãâ¿øÀº 1¸¸5749°Ç¿¡ ´ÞÇϸç, 2018³â 3¿ù ±âÁØ Áß±¹ 1ÀÏ Æò±Õ ¿µ¾÷Çã°¡Áõ ¹ß±ÞÀº 5¸¸2000°ÇÀ¸·Î ¸ÅÀÏ 5¸¸ °³ ÀÌ»óÀÇ ±â¾÷ÀÌ »õ·Î »ý°Ü³ª´Â »óȲÀÓ.

 

Çѱ¹°ú Áß±¹ÀÇ ÁöÀç±Ç Ãâ¿ø ºñ±³(2017³â)

ÀÚ·á¿ø: ´ëÇѹα¹ÁÖ±¤Àú¿ìÃÑ¿µ»ç°ü

 

¡à Áß±¹ ÁøÃâ±â¾÷ÀÇ »óÇ¥±Ç ºÐÀï »ç·Ê(A»ç ´ëÇ¥)

 

  ¤· A»ç´Â 2008³âºÎÅÍ CBT»ç¾÷À» ÁßÈ­±Ç¿¡ ÁøÇà ÁßÀÎ ÀÌÄ¿¸Ó½º Ç÷§Æû & ¼­ºñ½º±â¾÷À¸·Î A** ºê·£µå »óÇ¥±Ç ¹× ºÎÁ¤°æÀï ÇǼҷΠÇöÀç±îÁö ¼Ò¼Û ÁßÀÎ »ç·Ê¿¡ ´ëÇØ ¼Ò°³ÇÔ.

    - A»ç´Â ÀÚü Ç÷§ÆûÀÎ BÇ÷§ÆûÀ» ÅëÇØ 80¿© °³ ÆÐ¼Ç ºê·£µå »óÇ°µéÀ» Ÿ¿À¹Ù¿ÀÀÇ µµ¼Ò¸Å»ó¿¡°Ô °ø±ÞÇÏ°í, Áß±¹ ÃÖÁ¾¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô ÆǸÅÇÏ´Â »ç¾÷ ¸ðµ¨À» ¿î¿µ ÁßÀÓ.

    - 2014³â È«Äá L»ç·ÎºÎÅÍ A**ºê·£µåÀÇ »óÇ¥±Ç ¹× ºÎÁ¤°æÀï ÇǼҸ¦ ´çÇß°í, ¿ø°í(È«Äá L»ç)ÀÇ ¼Ò¼Û±Ý¾×Àº 1000¸¸ À§¾È¿¡ ´ÞÇÔ.

    - 1½É ¿ø°í ½Â¼ÒÆÇ°áÀÌ ³ª¼­ A»ç´Â 2½É »ó¼Ò¸¦ ÁøÇàÇßÀ¸¸ç 2½É¿¡¼­µµ 1½É ÆÇ°á 100% ÀÎÁ¤À¸·Î °áÁ¤µÊ. A»ç´Â Àç½ÉÀ» ½ÅûÇØ 2017³â 4¿ù Àç½É ÀÔ¾ÈÀÌ °áÁ¤µÆ°í ÇöÀç±îÁöµµ ¼Ò¼ÛÀÌ ÁøÇà ÁßÀÓ.

 

ÀÚ·á¿ø: KOTRA ±¤Àú¿ì ¹«¿ª°ü

 

  ¤· A»ç´Â Àڻ簡 »óÇ¥±Ç ¼Ò¼ÛÀ» ´ëÀÀÇÏ´Â °úÁ¤¿¡ À־ ¹ß»ýÇÑ ÁÖ¿ä ¹®Á¦Á¡¿¡ ´ëÇØ ¾ð±ÞÇÔ.

    - ¿ì¼± ¿ø°íÀÇ ÁÖÀåÀ» ³í¸®ÀûÀ¸·Î ¹Ý¹ÚÇϱ⺸´Ù´Â Çѱ¹ÀÇ »ó½Ä¿¡ ±Ù°ÅÇØ Ä§ÇØ»ç·Ê°¡ ¾ø´Ù´Â ÁÖÀåÀ» °­Á¶ÇÔÀ¸·Î½á, Áß±¹ »ç¹ý±â°ü¿¡¼­ ¿ø°í Ãø ÀÇ°ßÀ¸·Î ÆÇ°áÀÌ ÆíÁߵǴ °á°ú¸¦ ÃÊ·¡ÇÔ. »ç¹ý±â°ü¿¡¼­ ÇÇ°íÀÇ ½Ã°¢¿¡¼­ ÆÇ´ÜÀ» ÇÏ°í ó¸®ÇØÁÙ °ÍÀ̶ó´Â ±â´ë°¡ ÀÖ¾úÀ½.

    - Ãʱ⿡ ¹Ì¼÷ÇÏ°Ô ´ëÀÀÇÑ Á¡µµ ¹®Á¦¿´À½. ÃʱâºÎÅÍ ´ëÇü ÁöÀç±Ç Àü¹® ·ÎÆßÀ» ÅëÇØ Àü·ÂÀ» ´ÙÇØ ´ëÀÀÇß´õ¶ó¸é Å« ¹è»ó±Ý ÆÇ°áÀ» ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í »ý°¢µÊ.

    - ¿ø°í´Â Àü¹® »óÇ¥±Ç ºê·ÎÄ¿¿´À½. ÀÌ Á¡À» ¾Ë°íµµ »ó½ÄÀûÀÎ ¼öÁØÀÇ Çൿ ¹üÀ§¿¡¼­¸¸ ¿¹ÃøÇÏ°í ´ëÀÀÇÔ. ¿Â¶óÀÎ °£Æí°áÁ¦ µ¿°á µî¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¿¹ÃøÇÏÁö ¸øÇßÀ¸¸ç, Çö±ÝÀ¸·Î µ¿°áÀ» ÇØÁöÇÑ °Íµµ ÃßÈÄ ¹è»ó±Ý °áÁ¤¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°Ô µÊ.

 

  ¤· ÀÌ È¸»ç´Â ÀÚ»çÀÇ ºÐÀï »ç·Ê¿¡¼­ º¸µí Áß±¹ ÁøÃâ Çѱ¹ ±â¾÷ÀÇ IP¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀÌ º¯È­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶ÇÔ.

    - »óÇ¥±Ç°ú ƯÇã´Â ±Û·Î¹ú ºñÁî´Ï½ºÀÇ °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ¿ä¼Ò·Î ºñ¿ëÀÌ ¾Æ´Ñ ÅõÀÚ·Î ÀνÄÇØ¾ß ÇÔ. IP¸¦ µî·ÏÇØ ºñÁî´Ï½º È°µ¿¿¡ À־ Áß±¹ ±â¾÷ÀÇ ¸ðÁ¶Ç° µî¿¡ ´ëÇؼ­µµ ¹æ¾îÇÒ ¼ö ÀÖÀ½.

    - ÁöÀç±Ç ºÐÀï¿¡ À־ IPÀÚ·á´Â ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÔ. ±â¾÷ÀÇ ¸ðµç È°µ¿ÀÌ Áõ°Å°¡ µÉ ¼ö ÀÖ°í ƯÈ÷ ¾ð·ÐÀÚ·á, ¿ÀÇÁ¶óÀÎ È°µ¿ÀÚ·á¿¡ ´ëÇÑ °ü¸®°¡ Áß¿äÇÔ.

 

¡à Áß±¹ »çȸº¸Çè¼¼ ´ëÃ¥°ú ÀλçÁ¦µµ Á¤ºñ(»êµ¿ ·Õ½¬·ÎÆß ÀÌÆòº¹ °í¹®)

 

ÀÚ·á¿ø: KOTRA ±¤Àú¿ì ¹«¿ª°ü

 

  ¤· ÇöÀç Áß±¹Àº ¾ç·Î¿¬±ÝÀÇ °í°¥·Î °³ÀΰèÁ ¿¹Ä¡±ÝÀ¸·Î ¾ç·Î¿¬±ÝÀ» Áö±ÞÇÏ°í ÀÖ´Â »óȲÀÓ. ±Þ°ÝÇÑ ³ë·ÉÈ­·Î ºÎ¾çºñÀ²ÀÌ »ó½ÂÇϸ鼭 ¾ÕÀ¸·Î ºÎÁ·¾×Àº ´õ¿í Ä¿Áú Àü¸ÁÀÓ.

    - 2017³â ±âÁØ Áß±¹¿¡ ¾ç·Î¿¬±ÝÀ» ¼ö±Þ¹Þ´Â ÅðÁ÷ÀÚ ¼ö´Â 9460¸¸ ¸í¿¡ ´ÞÇÔ.

    - »çȸº¸Çè±â°üÀÇ Â¡¼ö´É·Â ÇÑ°è·Î ½ÇÁ¦ ÀÓ±ÝÀ» ±âÁØÀ¸·Î »çȸº¸ÇèÀ» ³³ºÎÇÏ´Â ±â¾÷Àº 2017³â ±âÁØ 24%¿¡ ºÒ°úÇÔ. Àüü ±â¾÷ÀÇ 23%´Â ÃÖÀú ³³ºÎ±â¼ö ±âÁØÀ¸·Î ³³ºÎÇÏ´Â ¹®Á¦Á¡µµ ÀÖÀ½.

 

  ¤· »çȸº¸Çè±Ý ¡¼ö¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ Áß±¹ Á¤ºÎ´Â ±Ý¼¼ 3±â(ÐÝáªß²Ñ¢) ½Ã½ºÅÛÀ» µµÀÔÇØ Àü±¹ÀÇ ¼¼¹«±¹À» ¿¬°áÇÏ°í, ºòµ¥ÀÌÅÍ ½Ã½ºÅÛÀ» ÅëÇØ µ¥ÀÌÅ͸¦ °øÀ¯ÇØ ¼¼¹«±¹ÀÇ Â¡¼¼È¿À²À» ´ëÆø Çâ»óÇÏ´Â Á¤Ã¥À» ÃßÁøÇÔ.

    - ±Ý¼¼ 3±â ½Ã½ºÅÛÀº 2016³â¿¡ ¿Ï¼ºµÅ 2017³âºÎÅÍ º»°Ý °¡µ¿µÈ ¿Â¶óÀÎ ºòµ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼® ½Ã½ºÅÛÀÓ. Áß±¹ Àü¿ªÀÇ ¼¼¹«Á¤º¸°¡ ¡°±Ý¼¼ 3±â¡±¿¡ Áý°áµÅ ÃàÀûµÇ°í, ½Ç½Ã°£À¸·Î Àü±¹ ¿µ¼öÁõÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼öÁý-ÀúÀå-°ËÁõ-ºñ±³°¡ °¡´ÉÇÔ. µû¶ó¼­ Å»¼¼ Àû¹ß ´É·ÂÀÌ ´ëÆø °­È­µÊ.

    - ÀÌÀüÀÇ »çȸº¸Çè±â°ü¿¡¼­ Ã¥ÀÓÁö°í ¡¼öÇϰųª »çȸº¸Çè±â°üÀÌ ³³ºÎ±â¼ö¸¦ »çÁ¤ÇÑ ÈÄ ¼¼¹«±¹¿¡¼­ ´ë¸®Â¡¼öÇÏ´ø ¹æ½Ä¿¡¼­, ¼¼¹«±¹¿¡¼­ »çȸº¸Çè ³³ºÎ±â¼ö¸¦ »çÁ¤, ¡¼ö, Ãß¡À» ¸ðµÎ ÅëÀÏÀûÀ¸·Î °ü¸®ÇÔ.

 

  ¤· ¼¼¹«±¹¿¡¼­ »çȸº¸ÇèÀ» ¡¼öÇϸ鼭 ¼¼¹«±¹ÀÌ ±â¾÷ÀÇ Àοø ¼ö ¹× ÀÓ±Ý ÃÑ¾× ¼öÄ¡¸¦ Àå¾ÇÇÔ¿¡ µû¶ó ź·ÂÀûÀÎ »çȸº¸Çè ³³ºÎ°¡ ¾î·Á¿öÁü.

    - ½ÇÁ¦ ÀÓ±Ý ±âÁØ ³³ºÎ ½Ã ±â¾÷ ¹× Á÷¿øÀÇ ºÎ´ãÀÌ »ó½ÂÇÏ°í ±â¾÷ÀÇ ÀÌÀ±ÀÌ ÁÙ¾îµé°Ô µÇ¸ç, Á÷¿øÀÇ ºÎ´ã Áõ°¡¿¡ µû¶ó ÀÓ±ÝÀλó ¿ä±¸ÀÇ ¿øÀÎÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖÀ½.

    - ³ëµ¿¹ÐÁýÇü ¼­ºñ½º±â¾÷À̳ª °íÀÓ±Ý ±â¾÷ÀÇ ÀΰǺñ ºÎ´ãÀÌ °¡ÁßµÊ.

 

  ¤· »çȸº¸Çè±Ý ¡¼ö °­È­ µî Áß±¹ÀÇ ÀΰǺñ°¡ Á¡Â÷ ³ô¾ÆÁö´Â ȯ°æ¿¡¼­ ±â¾÷µéÀº ÀλçÁ¦µµÀÇ Á߿伺À» ÀνÄÇÏ°í ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÀÌ ÇÊ¿äÇÔ.

    - °æÀï°ú µµÅÂÀÇ ÀλçÁ¦µµ¸¦ ±¸ÃàÇØ ±º»ì ÀηÂÀ» Á¦°ÅÇÏ°í Á¤¿¹º´È­ÇØ¾ß ÇÔ.

    - °£ºÎ °ü¸®Á÷ÀÇ ±ÇÇÑ°ú Ã¥ÀÓÀ» °­È­ÇØ °£ºÎ ´ë»ó Á÷¹«ÀÓ±âÁ¦¸¦ µµÀÔÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÀ½.

 

  ¤· Áß±¹ ½ÇÁ¤¿¡ ¸Â´Â ÀλçÁ¦µµÀÇ µµÀÔ°ú °³¼±ÀÌ ÇÊ¿äÇÔ.

    - Á÷À§Æò°¡¸¦ ½Ç½ÃÇÏ°í Á÷À§Á÷µî ´ëÀÀÇ¥¿Í ÀÓ±ÝÇ¥¸¦ ÀÛ¼ºÇØ Á÷À§ ¹× Àӱݰü¸®¸¦ ±Ô¹üÈ­ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÀ½. ÀÌ´Â Á÷¿ø¿¡°Ôµµ ÀÚ½ÅÀÇ Ä¿¸®¾î ¹ßÀü¹æÇâÀ» ÀνÄÇÒ ¼ö ÀÖ°í ÀÓ±ÝÀλó ±ÔÄ¢¿¡ ´ëÇØ ºÐ¸íÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù´Â ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖÀ½.

    - ±âº»ÀÓ±Ý, Á÷À§ÀÓ±Ý, ¼º°úÀÓ±Ý µîÀ¸·Î ±¸ºÐµÈ º¹ÇÕ±¸Á¶ÇüÀÇ ÀÓ±ÝÁ¦¸¦ µµÀÔÇØ ³ëµ¿È¿À²À» ³ôÀÏ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÀ½°í°ú Æò°¡ ½Ã »ç¹«Á÷ÀÇ °æ¿ì º»ÀÎ ÀÚü Æò°¡¿Í »ó»ç Æò°¡ ¹× ÄÚ¸àÆ®¸¦ µµÀÔÇØ °í°ú Çǵå¹éÀ» ¸íÈ®È÷ ÇؾߠÇÔ. ±â´ÉÁ÷ÀÏ °æ¿ì °¨Á¡ Ç׸ñ°ú °¡Á¡ Ç׸ñÀ» µµÀÔÇØ ¸íÈ®ÇÑ »ó¹ú üÁ¦¸¦ ±¸ÃàÇØ¾ß ÇÔ.

 

  ¤· °£ºÎÁ÷¿øÀÇ ¼º°ú¸¦ ÃËÁøÇϱâ À§ÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î Á÷¹«ÀÓ±âÁ¦°¡ È®»êµÇ´Â Ãß¼¼ÀÓ.

    - ³ëµ¿°è¾à ü°á ½Ã ¡®Á÷¹«¡¯ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ °è¾à À¯Ã·¹°·Î º°µµ ÇùÀǼ­¸¦ ü°áÇÏ°í, º°µµ·Î Á÷À§ÀÓ¸í ÇùÀǼ­¸¦ 1³â¸¶´Ù ü°áÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÓ.

    - ³ëµ¿°è¾à¿¡´Â ±âÃÊÀӱݸ¸ ¾àÁ¤ÇØ Á÷¹«ÇùÀÇ°¡ ¹ÌŸ°áµÉ °æ¿ì ±âÃÊÀӱݸ¸ Áö±ÞÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÔ. ¸Å³â Á÷À§ÀÓ¸í ÇùÀǸ¦ ÅëÇØ Á÷¹«±Þ¿©¸¦ Á¶Á¤ÇÔÀ¸·Î½á Àӱݵî±Þ°ú ÇÊ¿ä½Ã Á÷¹«±îÁö Á¶Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½.

 

ÀÚ·á¿ø: KOTRA ±¤Àú¿ì ¹«¿ª°ü

 

¡à ½Ã»çÁ¡

 

  ¤· Áß±¹ ÁøÃâ Çѱ¹ ±â¾÷ÀÇ »óÇ¥±Ç µî ÁöÀç±Ç ºÐÀïÀÌ Áö¼Ó Áõ°¡ÇÏ´Â Ãß¼¼·Î ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ±â¾÷ÀÇ Àû±ØÀûÀÎ º¸È£´ëÃ¥ÀÌ ÇÊ¿äÇÔ.

    - ¿¬»ç·Î Âü°¡ÇÑ A»ç ´ëÇ¥¿¡ µû¸£¸é, ÇǼҸ¦ ´çÇϱâ Àü±îÁö ÀÚ»ç ¿ª½Ã Áß±¹ ³»¿¡¼­ ÁöÀç±Ç ºÐÀïÀ» °Þ°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í´Â »ý°¢µµ ¸øÇßÀ½. ÁöÀç±Ç ºÐÀïÀÌ ³ª¿Í °ü°è ¾ø´Â ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Áß±¹¿¡¼­ »ç¾÷ÇÏ´Â ±â¾÷À̶ó¸é ´©±¸¶óµµ ºÎµúÈú ¼ö ÀÖ´Â ¹®Á¦¶ó°í ¾ð±ÞÇÔ.

    - ÁöÀç±Ç ºÐÀï¿¡ À־ ÇØ´ç »óÇ¥·Î ºñÁî´Ï½º È°µ¿À» ÇÑ ±â·ÏÀº ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ Áõ°ÅÀÚ·á°¡ µÇ±â ¶§¹®¿¡, ¸ðµç È°µ¿ÀÚ·á¿Í ±â·ÏÀ» ü°èÀûÀ¸·Î Á¤¸®ÇÏ°í °ü¸®ÇØ¾ß ÇÔ.

 

  ¤· Áß±¹ »çȸº¸Çè±Ý°ú ÀλçÁ¦µµ´Â ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü°è¸¦ °¡Áö°í ÀÖÀ½. Áß±¹¿¡¼­ »çȸº¸Çè±Ý ¡¼ö¸¦ °­È­ÇÏ´Â Á¤Ã¥ÀÌ ³ª¿À¸é¼­ Çѱ¹ ±â¾÷ÀÇ ³ë¹«°ü¸®¿¡ ¿©·¯ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ´ëºñ°¡ ÇÊ¿äÇÔ.

    - ÀÌÆòº¹ °í¹®Àº Áß±¹ ÁøÃâ Çѱ¹ ±â¾÷Àº ÀÓ±ÝÁ¦µµ¿Í Á÷¹«µî±Þ ¹× °í°úÁ¦µµ¸¦ °³ÆíÇØ Àӱݱ¸Á¶¸¦ À¯¿¬ÇÏ°Ô º¯°æÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù°í °­Á¶ÇÔ.

Ãâó: KOTRA ÇؿܽÃÀå´º½º 11¿ù 30ÀÏÀÚ ¹ßÃé