- ÇÁ¸®¹Ì¾ö À°·ù ¼Òºñ Áõ°¡, Àü¿°º´ È®»ê µî ¿äÀÎÀ¸·Î ±â´É¼º »ç·á ÷°¡Á¦ ¼ö¿ä È®´ë ¿¹»ó
- º¹ÀâÇÏ°í ±î´Ù·Î¿î ¼öÃâ ¿ä°Ç ¸é¹Ð °ËÅä ÈÄ ÁøÃâ Áغñ ÇÊ¿ä
¡à ½ÃÀå ÇöȲ
¤· Áß±¹ »ç·á»ê¾÷, ¼¼°è ÃÖ´ë »ý»ê ±Ô¸ð
- 2012³â Áß±¹Àº ¹Ì±¹À» Á¦Ä¡°í »ç·á »ý»ê·® ÃÖ´ë ±¹°¡·Î µî±ØÇÔ. 2014³â ÀÌÈÄ »ç·á »ý»ê·®Àº ²ÙÁØÈ÷ Áõ°¡ÇØ 2017³â ±âÁØ ±¹³» »ç·á »ý»ê·® 2¾ï2161¸¸ Åæ ´Þ¼º
- Áö¼ÓÀûÀÎ Ãà»ê¾÷ ±Ô¸ð È®´ë¿Í »ç·á »ý»ê È¿À²¼º Á¦°í µîÀÌ »ý»ê·® Áõ°¡ÀÇ ÁÖµÈ ¿äÀÎÀ¸·Î ºÐ¼®µÊ.
Áß±¹ »ç·á »ý»ê·®

ÀÚ·á: Áß±¹»ê¾÷Á¤º¸¸Á(ñé国产业ãáãÓ网)
- Áß±¹ »ê¾÷Á¤º¸¸Á(ñé国产业ãáãÓ网)¿¡ µû¸£¸é 2017³â »ç·á Á¦Á¶±â¾÷ ¸ÅÃâ¾×Àº 1Á¶1080¾ï À§¾ÈÀ¸·Î Àü³â´ëºñ 607¾ï À§¾È °¨¼ÒÇÔ.
- ÇöÁö »ç·á »ê¾÷ ºÐ¼®°¡´Â ¡°¹Ì¡¤Áß ¹«¿ª ºÐÀïÀ¸·Î »ç·á Á¦Á¶ ¿ø·á °ªÀÌ Å« ÆøÀ¸·Î »ó½ÂÇÏ¸é¼ ¸ÅÃâ¾×¿¡ ¿µÇâÀ» Áá´Ù.¡±¶ó°í ¾ð±ÞÇÔ.
Áß±¹ »ç·á Á¦Á¶±â¾÷ ¸ÅÃâ¾×
ÀÚ·á: Áß±¹»ê¾÷Á¤º¸¸Á(ñé国产业ãáãÓ网)
¤· ±â´É¼º »ç·á ÷°¡Á¦ ½ÃÀå ±Ô¸ð È®´ë
- »ç·á Á¦Á¶±â¾÷ÀÇ »ý»ê ±â¼ú ¹ß´Þ, °ü·Ã ºÐ¾ß ¿¬±¸°³¹ß ÃËÁø µîÀ¸·Î ÀÎÇØ ±âÁ¸ »ç·á ¿Ü¿¡ ¸é¿ª·Â °È, ºñŸ¹Î, ¼ºÀå ÃËÁø µî ´Ù¾çÇÑ ±â´É¼º »ç·á ÷°¡Á¦ °³¹ß·Î °ü·Ã ½ÃÀåÀÌ Á¡Â÷ Ȱ¼ºÈµÇ´Â Ãß¼¼ÀÓ.
- 2017³â Áß±¹ »ç·á ÷°¡Á¦ »ý»ê·®Àº 1034¸¸6000ÅæÀ¸·Î Àü³â´ëºñ 58¸¸ 7000Åæ Áõ°¡ÇÔ.
- 2017³â »ç·á ÷°¡Á¦ ¸ÅÃâ¾×Àº 831¾ï3000¸¸ À§¾ÈÀ¸·Î Àü³â´ëºñ 208¾ï3000¸¸ À§¾È »ó½ÂÇÔ.
Áß±¹ »ç·á ÷°¡Á¦ »ý»ê·®, ¸ÅÃâ¾×
(´ÜÀ§: ¸¸ Åæ, ¾ï À§¾È)

ÀÚ·á: Áß±¹»ê¾÷Á¤º¸¸Á(ñé国产业ãáãÓ网)
¡à »ê¾÷ µ¿Çâ
¤· Á¦Á¶¿ø°¡ »ó½Â¿¡ µû¸¥ »ç·á Á¦Á¶±â¾÷ ¼ö °¨¼Ò Ãß¼¼
- Áß±¹ »ç·á Á¦Á¶±â¾÷µéÀÇ »ý»ê È¿À²¼º Çâ»óÀ¸·Î Àüü »ç·á »ý»ê·®Àº ±âÁ¸ ´ëºñ Áõ°¡ÇßÁö¸¸ ǰÁú ȹÀÏÈ, °ø±Þ °úÀ× µî ºÎÀÛ¿ëÀÌ ³ªÅ¸³².
- Áö¼ÓÀûÀÎ °úÀ× °ø±ÞÀ¸·Î ½ÃÀå °æÀïÀÌ ½ÉÈµÆ°í »ý»ê ±Ô¸ð ´Ü¼ø È®´ë¸¦ Ãß±¸ÇÏ´ø ±â¾÷µéÀÌ Á¡Â÷ ǰÁú °í±ÞÈ, ¼ºñ½º °È µî »óǰ Â÷º°È Àü·«À» ÃëÇÔ¿¡ µû¶ó Àü¹ÝÀûÀÎ Á¦Á¶ ¿ø°¡°¡ »ó½ÂÇÔ.
- ÀÌ¿¡ ÀÚº» ±â¹ÝÀÌ ¾àÇÑ Áß¼Ò±â¾÷µéÀÌ °æ¿µ¾Ð¹Ú¿¡ ½Ã´Þ¸®¸ç ¿ìÀ§ ±â¾÷¿¡ ÇÕº´µÇ°Å³ª µµ»êÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹¾ÆÁü. ±× °á°ú Áß±¹ »ç·á Á¦Á¶±â¾÷ ¼ö´Â 2010³â 1¸¸ 915°³¿¡¼ 2015³â 6772°³·Î °¨¼ÒµÆ°í 2020³â ¾à 3000¿© °³ ±Ô¸ð·Î °¨¼ÒµÉ Àü¸Á
Áß±¹ »ç·á Á¦Á¶±â¾÷ ¼ö
(´ÜÀ§: °³)

ÀÚ·á: Àü¸Á»ê¾÷¿¬±¸¿ø(îñô×产业研ϼêÂ), Áß±¹ ³ó¾÷³óÃ̺Î(ñé国农业农õ½Ý»)
¤· »ç·á ÷°¡Á¦ ½ÃÀå È®´ë Àü¸Á
- ÃÖ±Ù Áß±¹ Ãà»ê¾÷°èÀÇ Ãà»ç ±Ô¸ð È®´ë Ãß¼¼·Î °¡Ãà Áúº´ ¹× ¿ªº´ ¹ß»ý °¡´É¼ºÀÌ Å©°Ô Áõ°¡ÇÔ.
- °¡Ãà ¸é¿ª·Â ÁõÁø, ¿µ¾ç °È µî »ç·á ÷°¡Á¦ ¼ø±â´É¿¡ ´ëÇÑ Ãà»ê¾÷ÀÚµéÀÇ ÀνÄÀÌ º¸ÆíÈµÇ¸é¼ »ç·á ÷°¡Á¦ ¼ö¿ä È®´ë·Î À̾îÁö°í ÀÖÀ½.
- ¼ö¿ä È®´ë Ãß¼¼¿¡ µû¶ó °ü·Ã »óǰ °³¹ß¿¡ ÁÖ·ÂÇÏ´Â ±â¾÷ ¹× ¿¬±¸±â°ü ¶ÇÇÑ Áõ°¡ÇÏ´Â Ãß¼¼ÀÓ.
- 2017³â Â꿺ÄÁ¼³ÆÃ(òª研íª询)¿¡¼ »ç·á ÷°¡Á¦ Á¾·ùº° ºñÁßÀ» Á¶»çÇÑ °á°ú ÇÕ¼º ¹Ì³×¶ö ¼ººÐ »ç·á ÷°¡Á¦°¡ 498¸¸ 4000ÅæÀ¸·Î1À§¸¦ Â÷ÁöÇß°í ¾Æ¹Ì³ë»ê ÷°¡Á¦, ºñŸ¹Î ÷°¡Á¦°¡ °¢°¢ 234¸¸ 8000Åæ, 127¸¸ 4000ÅæÀ¸·Î µÚ¸¦ ÀÌÀ½.
»ç·á ÷°¡Á¦ Á¾·ùº° »ý»ê·®

ÀÚ·á: Â꿺ÄÁ¼³ÆÃ(òª研íª询)
¤· ½º¸¶Æ® ÆÊ(Smart Farm) ¹ßÀü, ±â´É¼º »ç·á ÷°¡Á¦ ¼ö¿ä È®´ë¿¡ ±àÁ¤Àû ÀÛ¿ë ±â´ë
- ÀüÅë Ãà»ê¾÷ ¸ñÀå¿¡ »ç¹°ÀÎÅͳÝ(IoT), ºòµ¥ÀÌÅÍ µî Á¤º¸Åë½Å±â¼úÀ» Àû¿ëÇÑ ½º¸¶Æ® ÆÊ(Smart Farm)ÀÌ µîÀåÇÔ.
- ½º¸¶Æ® ÆÊ¿¡¼´Â »çÀ°Àå ¿Âµµ ¹× ½Àµµ ÀÚµ¿ Á¶Àý, ¾Ï¸ð´Ï¾Æ °¡½º ÀÚµ¿ °ü¸® µî Ãà»ç ȯ°æ °ü¸®»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °¡ÃàÀÇ ÃâÇÏÀÏ, ¿¹¹æÁ¢Á¾ ÇöȲ, °Ç° »óÅ ȮÀÎ µî °¡Ãà °ü¸®ÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ °úÁ¤À» È¿À²ÀûÀ¸·Î °ü¸® °¡´É
- °¡Ãà °ü¸® È¿À²¼º Áõ°¡´Â Ãà»ç´ç °¡Ãà ¼ö¿ë·® Áõ°¡, Àüü Ãà»ê¾÷ ±Ô¸ð ¹× ÇÁ¸®¹Ì¾ö À°·ù ¼ö¿ä È®´ë·Î ¿¬°áµÇ°í °¡Ãà °Ç°°ú ¿µ¾ç °È¸¦ À§ÇÑ Æ¯¼ö ±â´É¼º »ç·á ÷°¡Á¦ ¼ö¿ä È®´ë·Î À̾îÁü.
¤· ¹Ì¡¤Áß ¹«¿ª ºÐÀïÀ¸·Î ÀÎÇÑ Á¦Á¶¿ø°¡ »ó½Â
- ¹Ì¡¤Áß ¹«¿ª ºÐÀïÀ¸·Î ÀÎÇØ Áß±¹ Á¤ºÎ°¡ ¹Ì±¹»ê ´ëµÎ¿¡ 25%ÀÇ º¸º¹ °ü¼¼¸¦ ºÎ°úÇÏ¸é¼ ¹Ì±¹»ê ´ëµÎ 3,000¿© ¸¸ Åæ(Áß±¹ ´ëµÎ ¼öÀÔÀÇ ¾à 1/3)¿¡ Ãß°¡ °ü¼¼°¡ ºÎ°úµÊ.
- ÀÌ¿¡ ¹Ì±¹»ê ´ëµÎ¸¦ ¿ø·á·Î »ç¿ëÇÏ´ø »ç·á Á¦Á¶¾÷üÀÇ Á¦Á¶ ¿ø°¡°¡ Å« ÆøÀ¸·Î »ó½ÂÇØ ÇâÈÄ »ç·á ¾÷°è Àü¹Ý¿¡ °ÉÃÄ Á¦Ç° °¡°Ý »ó½Â ¹× ¿µ¾÷ ÀÌÀÍ·ü °¨¼Ò µî ¿µÇâÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÊ.
¡à °ü·Ã Á¤Ã¥ µ¿Çâ
¤· »ç·á ǰÁú Çâ»ó ¹× ¾ÈÀü¼º °È¸¦ À§ÇÑ Á¤ºÎ °ü¸® °È
- 2016³â Áß±¹ ³ó¾÷³óÃ̺δ <Àü±¹ »ç·á °ø¾÷ ½Ê»ï¿À°èȹ(îï国饲ÖùÍï业¡°ä¨ß²ç顱发î÷规划)>À» ¹ßÇ¥ÇÔ. ¿À´Â 2020³â±îÁö ºÒÇÊ¿äÇÏ°Ô ¸¹Àº »ç·á Á¦Á¶±â¾÷À» ¾à 3000¿© ±Ô¸ð·Î ÁÙÀÌ°í »ý»ê È¿À²¼º°ú ǰÁú Çâ»óÀ» ÃËÁøÇϰí 100¸¸ Åæ ÀÌ»óÀÇ ´ë±Ô¸ð »ç·á »ý»ê ±â¾÷À»60°³ ÀÌ»ó ¸¸µé°Ú´Ù°í °øÇ¥ÇÔ.
- ±¹¹«¿øÀº <»ç·á¡¤»ç·á÷°¡¹° °ü¸® Á¶·Ê(饲Öùûú饲ÖùôÕÊ¥剂η×â条ÖÇ)>¸¦ °øÆ÷ÇÔ. »ç·á Á¦Á¶±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎ Â÷¿øÀÇ °ü¸® °È¸¦ ÅëÇØ Áß±¹ Àü¿ªÀÇ »ç·á ǰÁú ¾ÈÁ¤È ¹× °í±Þȸ¦ ÀÌ·ç°Ú´Ù°í ¹àÈû.
¤· Ç÷û´Ü¹éÁú ¹× ¾à¹°¼º »ç·á ÷°¡Á¦ »ç¿ë ±ÝÁö Á¦µµ ½Ç½Ã
- ¾ÆÇÁ¸®Ä« µÅÁö¿º´(ASF)ÀÌ Áß±¹ Àü¿ªÀ¸·Î È®»êµÇÀÚ 2018³â 9¿ù 13ÀÏ Áß±¹ ³ó¾÷³óÃ̺δ µÅÁö ÇǸ¦ ¿ø·á·Î ÇÑ »ç·á »ý»êÀ» ÀϽÃÀûÀ¸·Î ±ÝÁöÇÏ´Â Á¤Ã¥À» ½Ç½ÃÇÔ. ÀÌ¿¡ ´Ù¼öÀÇ »ç·á Á¦Á¶¾÷ü°¡ Ç÷û´Ü¹éÁú °¡·ç¸¦ ÷°¡ÇÑ »ç·á Á¦Ç°À» ¸®ÄÝÇÏ°í ´ëü ¿ø·á °³¹ß¿¡ ÁÖ·Â ÁßÀÓ.
- 2018³â 4¿ù 20ÀÏ Áß±¹ ³ó¾÷³óÃÌºÎ Ç³Ãæ¹«(冯õ÷Ùë) ¼öÀDZ¹ÀåÀº °úµµÇÑ °¡Ãà Ç×»ýÁ¦ »ç¿ëÀÌ ±¹¹Î ½Äǰ À§»ý¡¤°Ç° À§Çù¿äÀÎÀ̶ó°í °Á¶ÇÏ¸ç ¿À´Â 2020³â±îÁö ¾à¹°¼º »ç·á ÷°¡Á¦(Ç×»ýÁ¦ ¼ººÐ Æ÷ÇÔ) »ç¿ëÀ» ±ÝÁö½Ãų °ÍÀ̶ó°í ¹ßÇ¥ÇÔ. ÀÌ¿¡ µû¶ó, °ü·Ã ±â¾÷ ¹× ¿¬±¸±â°üÀº ¹«(Ùí)Ç×»ýÁ¦ »ç·á ¿¬±¸°³¹ß¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡Çϰí ÀÖÀ½.
- ÇÑÆí, ÇöÁö Ãà»ê¾÷ Àü¹®°¡´Â ¡°¹«(Ùí)Ç×»ýÁ¦ »ç·á »ç¿ë Á¤Ã¥Àº ´ëÇü Ãà»ç¿¡¼´Â °¡´ÉÇÒÁö ¸ô¶óµµ ´Ù¼öÀÇ Áß¼ÒÇü Ãà»ç¿¡¼´Â Àû¿ëÇϱ⠾î·Á¿î ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.¡±¶ó°í ¾ð±ÞÇϸç, ÇØ´ç Á¤Ã¥ÀÇ Àû¿ë ÇѰèÁ¡À» ÁöÀûÇÔ.
¡à ´ëÁß±¹ ¼öÃâ ¹× Åë°ü
¤· Áß±¹ Á¤ºÎÀÇ ¾ö°ÝÇÑ ¼öÀÔ Á¦ÇÑ Á¤Ã¥À¸·Î ¼öÀÔ ±Ô¸ð´Â ºñ±³Àû ÀûÀ½
- Áß±¹ Á¤ºÎ´Â »ç·á¡¤»ç·á÷°¡Á¦¿¡ ´ëÇØ ±¹°¡º° ǰ¸ñ Á¦ÇÑ, µî·ÏÁ¦¸¦ ¾ö°ÝÈ÷ ½Ç½ÃÇϰí ÀÖÀ¸¸ç Àüü »ç·á ½ÃÀå ±Ô¸ð ´ëºñ ¼öÀÔ·®Àº ºñ±³Àû ÀûÀº ÆíÀÓ.
Áß±¹ »ç·á ¹× »ç·á ÷°¡Á¦ (HS Code: 2309.90 ±âÁØ) ¼öÀÔ µ¿Çâ
(´ÜÀ§: õ ´Þ·¯)
¼øÀ§ | ±¹°¡ | ¿¬µµº° ¼öÀÔ¾× |
2016 | 2017 | 2018 |
1 | ¹Ì±¹ | 79,438 | 86,950 | 78,858 |
2 | ³×´ú¶õµå | 21,717 | 37,467 | 38,173 |
3 | ÇÁ¶û½º | 18,627 | 15,952 | 20,266 |
4 | µ¶ÀÏ | 11,503 | 13,815 | 15,185 |
5 | ÀÌÅ»¸®¾Æ | 9,173 | 10,850 | 10,404 |
6 | ´ë¸¸ | 9,263 | 9,023 | 8,999 |
7 | ½Ì°¡Æ÷¸£ | 12,068 | 10,505 | 8,815 |
8 | º§±â¿¡ | 9,039 | 9,616 | 8,459 |
9 | µ§¸¶Å© | 11,534 | 8,703 | 7,822 |
10 | ij³ª´Ù | 4,458 | 4,496 | 7,513 |
15 | Çѱ¹ | 4,114 | 3,404 | 3,579 |
ÃÑ¾× | 260,698 | 263,458 | 254,993 |
ÀÚ·á: KITA(2019.06.17.)
¤· »ç·á¡¤»ç·á ÷°¡Á¦ ´ëÁß ¼öÃ⠽à Áß±¹ ÇØ°üÃѼ °Ë¿ª ÀÎÁõ °úÁ¤ Çʼö
- Áß±¹ Á¤ºÎ´Â <±¹°¡Áú·®°¨µ¶°ËÇè°Ë¿ªÃѱ¹(国Ê«质Õá监Ô½检验检æ¹总ÏÑ)·É Á¦118È£, °ü·Ã ¼öÃâÀÔ °Ë¿ª°ü¸®±ÔÁ¤>¿¡ µû¶ó »ç·á¡¤»ç·á ÷°¡Á¦ ǰ¸ñ ±¹°¡º°¡¤Ç°¸ñº° µî·ÏÁ¦µµ¸¦ ½ÃÇà ÁßÀÓ.
- ´ëÁß ¼öÃâ Èñ¸Á ±â¾÷Àº ¼öÃâ ´ç±¹ ¶Ç´Â Áö¿ª ÁÖ°ü ºÎ¼ÀÇ Ãßõ ½É»ç¿¡ ÇÕ°ÝÇÑ ÈÄ °ü·Ã ÀÚ·á¿Í ÇÔ²² ¼öÃâ±â¾÷ µî·Ï, ¼·ù ½É»ç ¹× ÇöÁö½Ç»ç, °Ë¿ª Á¶°Ç È®ÀÎ, ¼¼°ü ÇöÀå Á¶»ç µî °Ë¿ª ÀÎÁõ ´Ü°è¸¦ °ÅÃÄ¾ß ÇÔ.
- ÇØ´ç ÀÎÁõ À¯È¿±â°£Àº 5³âÀ¸·Î ¸¸·á 6°³¿ù Àü ÀÎÁõ ¿¬Àå ½ÅûÀ» ÇØ¾ß Çϸç, Àç½É»ç °úÁ¤À» °ÅÄ£ ÈÄ ÀÎÁõ ¿¬Àå °¡´ÉÇÔ.
»ç·á¡¤»ç·á ÷°¡Á¦ °Ë¿ª ÀýÂ÷

ÀÚ·á: ÁßÈÀιΰøÈ±¹ÇذüÃѼ(ñé华ìÑÚÅÍìûú国ú关总ßþ)
¡à ½Ã»çÁ¡
¤· °¡Ãà »ç·á ÷°¡Á¦ ¼ö¿ä Áö¼Ó È®´ë
- Ãà»ê¾÷ Àü¹Ý¿¡ °ÉÄ£ °¡Ãà ´ë±Ô¸ð ¾ç½ÄÈ, ¾à¹° ³»¼º °È µîÀÇ ¿äÀÎÀ¸·Î °¡Ãà ±âº» °Ç°°ü¸® ÅõÀÚ Çʿ伺ÀÌ Áõ´ëµÊ.
- ±¹¹Î »ýȰ¼öÁØ Çâ»óÀ¸·Î Á¡Â÷ È®´ëµÇ´Â Áß±¹ ¼ÒºñÀÚµéÀÇ °Ç°ÇÏ°í ¾ÈÀüÇÑ ¸Ô°Å¸® Ãß±¸ °ü³äÀÌ ÇÁ¸®¹Ì¾ö À°·ù ¼ö¿ä·Î ¿¬°áµÊÀ¸·Î½á, ¹«(Ùí)Ç×»ýÁ¦ »ç·á ¹× »ç·á ÷°¡Á¦¸¦ ÅëÇÑ °¡ÃàµéÀÇ ¿µ¾ç °È Æ®·»µå·Î À̾îÁü.
- Ç÷û´Ü¹éÁú ¿ø·á ¹× ¾à¹°¼º »ç·á ÷°¡Á¦ ±ÝÁö Á¦µµ µî Á¤ºÎ Â÷¿øÀÇ Ãà»ê¾÷ ÇÁ¸®¹Ì¾öÈ Á¤Ã¥ Ãß¼¼ ¶ÇÇÑ ±â´É¼º »ç·á ÷°¡Á¦ ¼ö¿ä·Î À̾îÁú Àü¸Á
¤· ǰ¸ñ Ư¼ö¼º ¹Ý¿µÇÑ ¼öÃâ ¿ä°ÇÀ» ¸é¹ÐÈ÷ °ËÅä ÈÄ ÁøÃâ Áغñ ÇÊ¿ä
- Áß±¹ »ç·á ½ÃÀåÀº Á¤ºÎÀÇ ¼öÀÔ Á¦ÇÑ Á¤Ã¥À¸·Î ¼öÀÔ ÀýÂ÷°¡ ±î´Ù·Î¿ö ¼öÀÔ ±Ô¸ð°¡ ÀÛÀº ÆíÀÓ.
- »ç·á¡¤»ç·á ÷°¡Á¦´Â ÀÏ¹Ý Ç°¸ñ°ú ´Þ¸® Á¤ºÎ °£ Çù»ó, ÇùÀǰúÁ¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ Æ¯¼ö¼º Àִ ǰ¸ñÀÓ.
- ÇöÁö Á¤Ã¥ ¹× ÀÎÁõÁ¦µµÀÇ ¸é¹ÐÇÑ °ËÅä¿Í ÇÔ²² ±¹³» À¯°ü ºÎó Áö¿øÀ» ¹ÞÀ¸¸ç ¼öÃâ Áغñ¸¦ ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖÀ½.
Ãâó: KOTRA ÇØ¿Ü½ÃÀå´º½º 6¿ù 28ÀÏÀÚ ¹ßÃé