|
|
中国地区代理店合约条件
중국지역 대리점 계약 조건
A. 代理店合约条件
A. 대리점계약 조건
1.代理店流通-拥有HOLLYROAD 代理店和店面运营及产品的流通权.
1.대리점유통- HOLLYROAD 대리점 매장운영및 제품의 유통권한을 갖는다.
2. 商标__这个商品用HOLLYROAD主标并标志着HOLLYROAD的品牌.
2. 상표 - 이제품에는 HOLLYROAD 메인라벨, 브랜드명을 표기한다.
３．商品批购方法--FIF每年召开2次展销会.每周有新商品在韩国本社档口上架.
3. 상품 사입방법 -- 에프아이에프에서 연간 정기 2회 수주회 개최, 매주 신상품 수주/한국 본사 매장에서
3-1>정기 수주회
3-1>定期 定货会
代理店定期参加展销会时可以增加定货量。
대리점은 정기 수주회시 참석하여 추가 출고분 발주를 할수 있다.
增加定货是根据代理商增加的定货量来决定并出货.
추가 발주는 대리상의 추가 오더에 따라 양을 결정하고 출고 한다.
每季度计划商品出货前１个月之内 应给代理商照片和价格情报
시즌별 기획 제품을 출고전 1개월이내에 사진과 가격정보를 대리상에게 제시한다.
3-2>每周定货会
3-2> 매주 수주회
代理店可在韩国直营店可定新商品
대리점은 매주 한국 직영점에서 신상품을 발주할수 있다
定的商品大概10天左右可出货.
발주 상품은 대략 10일이내에 출고 할수 있다
４.购买条件－－代理店应购买各季度的100个以上的款式./每年500个款式.
4 . 구매조건 -- 대리점은 각시즌별로 100모델 이상 구매한다. /연간 500모델
每款式最少定货量是6件,按类别有些可以调整.
제품별 최소 발주량은 스타일당 6장, 품목별 일부 조정 가능
5.货款结帐--1）代理商签约时应支付 韩币 /w10,000,000(约人民币52600元)的 商品保证金
5. 대금결제 -- 1)보증금 korea/w10,000,000원을 대리상 계약시 제품 보증금으로 지급한다.
2)要生产商品时先付30%的定金,出货前支付70%
2) 상품 발주시 30% 선금, 제품출고전 70%입금
6.不良商品--不良商品是交货日期开始一个星期之内退回FIF，之后从货款金额里扣除不良商品的金额.
6. 불량상품 -- 불량제품은 제품 인수후 일주일이내 에프아이에프로 반품하며 차후 발주금액에서불량상품금액을 공제 한다
7.独家销售--代理店内部只能卖HOLLYROAD产品。
7. 독점판매 -- HOLLYROAD의 제품만을 대리점안에서 판매하여야 한다.
8.签约期间--签约开始2年
8. 계약기간 -- 계약시부터 2년
9.保证金--签合同时预付 韩币/W 10,000,000(约人民币52600元)为保证金，等合约到期时反还.
9. 보증금 -- 계약시 korea/w10,000,000원 보증금으로 예치하며 계약 종료시 반환받는다.
10.FIF商品销售价--零售商按零售价的30%进货（非含税价）
10. FIF 제품 판매가 -- 제품 한국 가격택 소비자가의 30% 대리점에게 공급한다
饰品类按零售价37%向代理商供货
액세서리 소비자 택가격의 37%로 대리점에 공급힌다-〉
定的商品中在中国生产的,在中国可以运送的商品可以打10%折.
발주 제품중 중국생산제품으로 중국에서 운송 가능한 제품은 사입가를 10% 할인한다
11. 中国内 零售价--1)在韩国及其它地方生产的商品零售价为韩国零售价*1.2的价格 2)在中国生产的商品零售价韩国零售价*0.9的价.
11. 중국내 소비자 판매가 -- 1)한국 및 기타지역 생산제품 한국 소비자가 * 1.2 가격, 2)중국 생산 제품은 한국 소비자가 *0.9 에 소비자가를 부착한다.
12.流通范围--此商品仅限国内流通
12. 유통범위 -- 이제품은 중국내에서만 유통할 수 있다.
13. 仿造品--仿造HOLLYROAD品牌的商品时一切合约全部终止，并且要追究法律责任。
13. 무단복제 -- 홀리로드 브랜드 제품을 무단 복제시 계약을 종료하며 그에따른 모든책임을 진다.
14.设计装修--设计装修费用由代理店主承担，但只能使用FIF提供的设计装修。
14. 인테리어 -- 인테리어비용은 대리점주가 부담하며 FIF에서 제공한 디자인으로 만든 인테리어만 사용할수 있다
-- 设计装修费用 100RMB/1M2+基本费用 KOREA/W 4,000,000 --> 此项有待修正
--1개 오픈점당 /인테리어 디자인 비용 100RMB/1M2 + 기본비용 4,000,000원
'--〉实际家具费用及工程费用代理店承担.
15.广告.宣传--由FIF提供或者得到许可方可使用.
15.광고 홍보 -- FIF에서 제공되거나 사용허가를 받은 건만을 사용할수있다.
FIF
FIF CHINA
26 Zhengtong Road, Dalang town, Dongguan city, Guangdong province.
Tel:(86)-769-8301-8391 l Fax: (86)-769-8301-8392
E-MAIL : FIFKOREA@GMAIL.COM
|
|
